平林國小繪本創作展開幕茶會

由南投縣草屯鎮平林國小的小朋友們所創作的繪本於十二月一日在毓繡美術館籌備處展出，為期一個月。

今日是他們的開幕茶會，邀請了爸爸媽媽平林社區的居民，以及貴賓李足新教授和廖偉立建築師一起共襄盛舉。

由各年級的小朋友們組成的直笛樂團，今年代表學校參賽獲得優等的好成績，在今日的茶會特地演奏比賽時的曲子，讓與會嘉賓們享受難得的音樂饗宴。

茶會最後大家一起大合照，平林國小最棒！

                        

平林國小繪本創作展

展期102年12月01日-12月31日

彩筆揮灑

夢想齊飛

飛呀 飛呀 看那紅色蜻蜓飛在藍色天空

遊戲在風中不斷追逐牠的夢
天空是永恆的家 大地就是牠的王國
飛翔是生活
我們的童年也像追逐成長吹來的風
輕輕地吹著夢想 慢慢地昇空
紅色的蜻蜓是我小時候的小小英雄
多希望有一天能和牠一起飛

陳品菡簡歷與創作簡述

陳品菡

Chen pin-han

1989 生於高雄

breakaway0516@gmail.com

學歷

2012-     國立台南藝術大學  造型藝術研究所

2007-2011國立新竹教育大學藝術與設計學系 創作組

個展

2013  「夠物-陳品菡創作個展」毓繡美術館籌備處，南投，台灣

聯展

2013，「喃喃絮語-女性創作聯展」，臻品藝術中心，台中，台灣

2013，「動物園的故事聯展」，日光大道富錦廚坊，台北，台灣

2012，「小扁形」，國立台南藝術大學，台南，台灣

2012，「合流」，國立新竹教育大學毓繡藝術空間，新竹，台灣

2012，「平行世代IIA3計畫-國際交流展」，上越教育大學、國立新竹教育大學，

        新瀉縣、新竹，日本、台灣

2012，「府城藝術博覽會」，大億麗緻酒店，台南，台灣

2011，「Geisai Taiwan#3」，華山1914創意文化園區，台北，台灣

2011，「無限」，新竹市文化局，新竹，台灣

2011，「Young Art Taipei」，王朝大飯店，台北，台灣

2011，「拆解︱日常」，大象藝術空間館，台中，台灣

2010，「ART WALK」，國立新竹教育大學毓繡藝術空間，新竹，台灣

2010，「兔 展」，國立新竹教育大學古典迴廊，新竹，台灣

2009，「群 聚」，國立新竹教育大學古典迴廊，新竹，台灣

創作簡述

操控、改變，是我所看見的這個世界對待自然與動物的方式。

　　敗物的狂熱，將商品的審美觀加諸於動物身上，人們開始買賣生命。浮誇的扮裝、艷麗的染劑改變了牠們原先的樣貌，生命變成了裝飾品，褪為人們追求的華麗表象。曾經擁有千變萬化、各式容貌的萬物與我們逐漸同質化，互相影響、並相互牽制著彼此。

　　
        我描繪的是我所認知的自然與我們的關係，是有點混亂且瘋狂的狀態，一旦靠近便無法掙脫彼此。透過讓整體畫面的質感均質化，描述這個相互牽制的狀況。即使畫面中沒有出現真正的人，也能清楚看見人的影子，因為隱藏的操控無所不在，真實的自然都成了裝飾用的物件。

　　
        聳立於畫面中的立方體是人造物，也是一棟一棟房子的縮影。這樣的物體反覆出現在我描繪的自然中，除了突兀的違和感，也有種熟悉感；我嘗試以這樣的方式述說一個逐漸被破壞的自然，卻漸漸被視為自然的故事。

「夠物」陳品菡創作個展

102年度毓繡美術館籌備處志工招募

「財團法人毓繡文化基金會」102年度毓繡美術館籌備處志工招募來囉!

報名方式：

1.E-mail：yuhsiumuseum@gmail.com

2.傳真：049-2572296

3.送達：毓繡美術館籌備處（草屯鎮平林里平學路平忠巷28號)

※報名後請來電再確認049-2572296  李小姐

102年度毓繡美術館籌備處志工招募簡章與報名表下載

https://drive.google.com/folderview?id=0BxXwtY7wpqFqUzgxLXpRdDcwTDA&usp=sharing

【 飽き知らず 】〈原來只是聽不膩〉

西川昇真 Nishikawa Syouma

略歴
１９８８　日本 兵庫県 赤穂市　出身
２０１１　東京芸術大学 絵画科 油画専攻　卒業
２０１３　東京芸術大学 美術研究科 絵画専攻 油画　修了
　　　　　「東京藝術大学修了制作展」帝京大学買上賞　東京

展示／受賞歴
2008:「Yomosu侵略展」茨城県　取手市
2010:「11sence/11space展」東京芸術大学
2013:「東京藝術大学修了制作展」帝京大学買上賞　東京藝術大学

2013:「【飽き知らず】〈原來只是聽不膩〉」台日交流展於新竹毓秀藝術空間

西川昇真多以生物為題材來從事創作。其將所見的生物用扭曲誇張的方式呈現，或改變成不同的顏色，亦或將它們改變成如人工產物一般的樣貌。反覆的繪製這些生物使其充滿衝勁且沉溺其中，從當中尋求一種嶄新的可能與內在的溫暖，最終希望描繪出一個不同於日常的生態與型態風格，以及創新的視覺感受。 

 

劉紀汎 LIU-CHI-FAN

簡歷 :

1988年生於高雄

現就讀於新竹教育大學藝術與設計學系碩士班創作組

得獎紀錄 :

2012 第二十四屆奇美藝術獎

2011 新竹美展 油畫類 竹塹獎

2011 新竹教育大學 藝設系創作大獎 評審推薦獎

2010 新竹教育大學 李澤藩藝術創作獎學金

2009 新竹教育大學 藝設系創作大獎 創作大獎

參展經驗 :

2013 「Young Art 台北國際當代藝術博覽會」於台北喜來登大飯店

2013 「【飽き知らず】〈原來只是聽不膩〉」台日交流展於新竹毓秀藝術空間

2013 「彩色運河 五校藝術交流展」於台北金車文藝中心

2012 「【綺麗謎思】林國基芭比收藏創作聯展」於台北一票票畫廊

2012 「彼方的溫度__台灣青年藝術家聯展」於上海海上文化中心

2011 「Young Art 台北國際當代藝術博覽會」於台北王朝大飯店

2010 「平行世代 -兩岸青年藝術家交流展」於上海莫干山藝術特區

關於邱君婷創作簡述

這一系列的內容主要環繞在面對生命如此巨大而渺小，活著的姿態是什麼？

當死亡的巨獸張著大牙，我們就是耗盡所有力氣，用各種儀器使呼吸繼續，也拼了命地努力著。而生命就在往復的過程中被珍愛、被體現。

我嘗試在繪畫過程中釐清思緒、尋找解答，但成就的不過是一篇又一篇的日夢，那些受保護的日夢，或者作為願望補償的日夢。 雖然如此，但日夢總是能比夜夢更完整，也更有脈絡可尋。它獨立成為一個說故事者，使意象浮現於思緒的平台上，於是我們能與自身意象進行溝通，存在的狀態，便透過此顯現出來。

我將它們描繪，並以動物作為自身或故事角色的替代，除了延續兒時以動物作陪伴者的想象，並帶著寓意上的指涉外，也因著牠們，使我不必赤裸。 這些野生動物回返了受保護與陪伴的日夢，也回返心底渴望與大自然共存處的想像，即便是把牠們放進空間或敘事裡，都成了一種與自然和好的假象。 我時常畫鹿，一隻長了對角的公鹿。牠多半與一個孩子在一起，或行走或躺臥在青草地上，在可安歇的水邊。當願望成為現實生活的補償，繪畫就變得困難，因為隱喻的動物從始至終在我的想像裡都鮮明如一道夜晚的光束，一場正中紅心的過程。

普魯斯特(Marcel PRoust)在＜駁聖勃夫＞的序言中寫到：「我們生命中的每一刻一經過去，立即寄寓並隱匿在某件物質對象之中，就像民間傳說中的靈魂托生那樣。生命的每一刻都囿於某一物質對象，只要這一對象沒被我們發現，它就會永遠寄寓其中。」

描繪的對象物帶著所有片段零碎的記憶，當我越是想像並畫出它們，就越是被拉進記憶的河流之中。所有那地的氣味、窗外的景色，甚至我所說出的句子的語氣，亦或當下所冀望的害怕的，都溫潤如一場午後的細雨，從天而降。

「生有時，死有時，栽種有時，拔出所栽種的也有時......」

邱君婷 個展

展期 Date

2013年 04 月 02 日 -  05 月 30 日

開放時間

週二 -  週日   AM 9:00 -5:00  PM

「耐人尋味」 王雄國x謝智翔 雙個展

南投縣草屯鎮「毓繡美術館籌備處」即日起展出「耐人尋味 - 王雄國x謝智翔 雙個展」，兩位展出者皆是草屯鎮極具潛力的新生代藝術家；王雄國去年剛從大葉大學造形藝術研究所畢業，隨即獲得2012奇美藝術獎雕塑類得主及中部美展第一名，目前是南投文化局雕塑研習班的指導老師。謝智翔則是畢業於嘉義大學視覺藝術研究所，目前除了從事繪畫創作研究之外，也是國小的美術教師，堪稱南投新生代普普藝術家。

  

此次「耐人尋味」的作品裡，「人」即是王雄國的雕塑創作主軸，「味」則是謝智翔的繪畫內容。王雄國的人體雕塑要表達的是：現代人面對環境壓力所呈現的各種心理狀態，並試圖以誇張、扭曲的肢體變奏來闡述人們內心的虛無情感；而在這次的展出作品中，我們也可以看見王雄國的雕塑作品從「寫實 → 寫意」的轉變過程，「寫實雕塑」以「泥塑」呈現，「寫意雕塑」則以「石膏直塑」的手法來創作，王雄國也試圖在「人體雕塑」中營造出一種「破碎」的造形語言，並在人體結構中重新賦予新生命，這就正如歌德所說：「它帶有破碎，卻又多麼永恆！」

謝智翔的繪畫作品以「味蕾」為主題，他喜愛台灣小吃文化，對食材、樣式、花色皆有所留意，求學期間於中南部吃了各式各樣的小吃，有天靈機一動，想到也許可以用「味蕾」作為創作主題，每當吃完美食之後，就細心感受味蕾細微的變化，以壓克力顏料及油彩來創作，經過多次的繪畫實驗，謝智翔每次只要吃完小吃，腦海裡就會浮現味蕾變化的意象，有時色彩繽紛，有時呈現流動的景象。

毓繡美術館籌備處位於草屯九九峰下，在此次的展出作品中，部分作品也帶入九九峰的意象，兩位藝術家各以雕塑及繪畫的手法來詮釋九九峰，王雄國認為九九峰的山形從各個角度觀賞各有不同風味，他以一位孕婦躺臥在山巒裡的身形來表現九九峰，像是一座「孕婦山」；謝智翔則將九九峰的視覺意象融合味蕾，有的味蕾集中，有的味蕾流動，是山峰層疊的意象表現，味蕾器官的堆疊流竄牽引著器官的層層感動，恰如九九峰般的特殊彩景般帶給觀眾一種新的感官體驗。

由曾麗絹執行長所策展的「耐人尋味 - 王雄國x謝智翔 雙個展」，展期從2013年1月2日至3月31日 (周一休館)，開幕茶會：1月5日 (六) 下午三點，展出地點：毓繡美術館籌備處 (南投縣草屯鎮平林里平學路平忠巷28號)。